12月8日，国家社科基金中华学术外译项目申报经验分享会于法学部315会议室举办。刑事司法学院方海日博士担任主讲人，法学部近三十位教师参会。会议由法学部副部长陈璐主持。
中华学术外译项目为国家社科基金重要资助类别，旨在遴选代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映学术前沿的精品成果，资助其以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国际主流发行体系。该项目充分发挥国家社科基金的示范引领作用，推动中外学术交流与对话，提升中国学术的国际影响力，促进文明互鉴。
方海日博士系统阐述了项目的宗旨、资助范围、申请形式、类别与额度、申报要求及程序，并结合推荐选题方向进行了说明。她结合自身申报实践，详细介绍了申请书、翻译样章、学术简历等关键材料的准备要点，着重强调了前期翻译积累与学术团队构建的重要性。方博士总结指出，成功申报需注重以下方面：选题应紧扣项目指南并突出学术价值；团队组建应注重中外协作与分工明确；材料准备应聚焦核心要件，确保内容扎实、质量可靠。
本次分享会深入解读了中华学术外译项目的学术内涵、申报策略与跨文化转化实践，有效提升了该国家级项目在校内的认知度与影响力，为法学部进一步拓展哲学社会科学研究国际化路径、积极参与全球学术对话提供了有益参考与实践指引。
【撰稿：陈本正；初审：陈璐；编审：冯凡；签审：王健】
